1. Verantwortliche

​

Pimpun Klein

Auszeit – Thai Massage & Wellness

Filderhauptstraße 10

70599 Stuttgart

​

Telefon: +49 172 5895840

E-Mail: info@auszeitnehmen.com

​

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir hierzu gesetzlich nicht verpflichtet sind.

​

2. Allgemeines

​

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Terminvergabe und Durchführung unserer Leistungen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist, oder soweit Sie eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen), lit. c (rechtliche Verpflichtung) und lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

​

3. Hosting und Website-Baukasten (Wix)

​

Diese Website wird mit dem Baukasten Wix betrieben und bei Wix gehostet. Anbieter ist Wix.com Ltd., 40 Hanamal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel; für Nutzer in der EU: Wix Online Platform Limited, 1 Grant’s Row, Dublin 2, Irland. Mit Wix besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Wix kann Daten auch in Drittländern, insbesondere in Israel und den USA, verarbeiten. Die Übermittlung stützt sich auf Angemessenheitsbeschlüsse der EU-Kommission (Israel, EU-US Data Privacy Framework) bzw. Standardvertragsklauseln.

​

Zweck und Rechtsgrundlage: Betrieb und Sicherheit der Website, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

​

4. Server-Logfiles und technische Dienste

​

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem. Dies geschieht über Wix und die von Wix eingesetzten Dienstleister:

​

Content-Delivery-Netzwerke und Sicherheit (u. a. Cloudflare, Fastly): schnelle Auslieferung und Schutz vor Missbrauch. Dabei wird ein technisch notwendiges Cookie (__cf_bm) gesetzt.

​

Fehlerüberwachung (Sentry): Erfassung technischer Fehler zur Sicherung der Funktionsfähigkeit.

​

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Stabilität der Website). Die Logdaten werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

​

5. Cookies und Einwilligung

​

Beim ersten Besuch fragen wir Sie über ein Cookie-Banner nach Ihrer Einwilligung. Technisch notwendige Cookies (z. B. zur Sicherheit, für den Warenkorb) setzen wir ohne Einwilligung auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle anderen Cookies und ähnliche Technologien (Analyse, Marketing, Komfortfunktionen) setzen wir nur nach Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

​

6. Mehrsprachigkeit

​

Die Website wird mit der Mehrsprachigkeitsfunktion von Wix (Wix Multilingual) auch in englischer Sprache angeboten (Subdomain en.auszeitnehmen.com). Die übersetzten Seiten werden über Wix ausgeliefert; dabei werden die technisch erforderlichen Daten (z. B. IP-Adresse) wie unter Ziffer 3 und 4 beschrieben verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (mehrsprachiges Angebot).

​

7. Kontaktaufnahme

​

Bei Kontakt per Formular, E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (Beantwortung allgemeiner Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

​

Das Kontaktformular wird über Wix technisch bereitgestellt (siehe Ziffer 3).

​

8. Terminbuchung und Behandlung

​

Für Terminvereinbarungen (über das Online-Buchungssystem „Wix Bookings“, telefonisch oder per Nachricht) verarbeiten wir Name, Kontaktdaten, gewählte Leistung, Termin und Zahlungsinformationen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

​

Gesundheitsdaten: Wenn Sie uns im Rahmen der Buchung oder Behandlung Angaben zu Ihrer Gesundheit machen (z. B. Beschwerden, Verspannungen, Vorerkrankungen, Schwangerschaft), verarbeiten wir diese ausschließlich, um die Behandlung sicher auf Sie abzustimmen. Rechtsgrundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Die Angaben sind freiwillig; Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

​

Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir wegen steuer- und handelsrechtlicher Pflichten bis zu 10 Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, § 147 AO, § 257 HGB). Angaben zu Beschwerden löschen wir 12 Monate nach dem letzten Termin.

​

9. Online-Shop, Gutscheine und Zahlungen

​

Beim Kauf von Gutscheinen verarbeiten wir Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer, bestellte Leistung und Zahlungsdaten zur Vertragsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und zur Erfüllung steuerrechtlicher Pflichten (lit. c). Die Bestellung wird über Wix Stores abgewickelt. Die Bezahlung der Gutscheine erfolgt per Banküberweisung; dabei verarbeiten wir die Überweisungsdaten (z. B. Name und Kontoverbindung), um die Zahlung Ihrer Bestellung zuzuordnen.

​

10. Kundenkonto

​

Wenn Sie ein Kundenkonto anlegen, speichern wir Ihre Registrierungs- und Buchungsdaten, um Ihnen den Zugang und die Verwaltung Ihrer Termine zu ermöglichen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden bis zur Löschung des Kontos gespeichert.

​

11. Empfänger und Drittlandübermittlung

​

Empfänger Ihrer Daten sind, soweit erforderlich: Wix und dessen Unterauftragnehmer (Hosting, Buchung, Zahlung), unsere Steuerberatung und Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Soweit Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden, geschieht dies nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien (Art. 44 ff. DSGVO).

​

12. Ihre Rechte

​

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

​

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

​

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an info@auszeitnehmen.com.

​

13. Beschwerderecht

​

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:

​

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart

www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

​

14. Aktualität

​

Stand: 17.10.2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.